Updates

Your place for the latest Mailtwine updates

RSS
November 14th

Finances works as a mail queue

November 14th

Finances is now a dedicated mail queue with read and unread counts, move controls, and support across Mailtwine clients. The receipts and invoices starter rule files matching messages directly into Finances.

A guarded migration can move messages filed by the previous starter rule while preserving later actions, custom labels, and customized rules.

Comments

Loading comments...
November 10th

More room to read email in narrower windows

November 10th

On narrower browser windows, open Mail AI from a button to see the summary, internal notes, reply options, and chat. The thread toolbar uses a clock for Handle later and moves secondary actions into More when space is tight.

Abort stays beside the sending countdown. In Accounts settings, the connection buttons have room to wrap and the Add provider label stays inside its button.

Comments

Loading comments...
November 9th

Helpmonks message deletion and replies target the right message

November 9th

If Helpmonks already removed a message, retry Trash to finish moving that message’s Mailtwine copy. Background sync preserves the recorded removal.

Reply on a Helpmonks message loads the message you selected when Mailtwine needs to save a local copy.

Comments

Loading comments...
November 8th

Smarter AI replies and summaries with GPT-6.1 Sol

November 8th

Mailtwine's AI now uses OpenAI GPT-6.1 Sol for the work where answer quality matters most.

  • Email summaries, Ask AI, and chat give more accurate, better-reasoned answers.
  • Pro reply drafts follow the conversation context and tone more closely.
  • If you use your own Gemini API key, Mailtwine now uses Gemini 3.5 Flash-Lite by default. Google retires the previous default model on December 1, 2026.
  • Fixed: verifying your own OpenAI API key no longer rejects valid keys.

Comments

Loading comments...
November 6th

More reliable Fastmail sync and triage

November 6th

Before, one Fastmail message that Mailtwine could not reconcile could stop synchronization for the whole account. New mail then stayed in your Fastmail Inbox until the next manual Sync now.

  • Mailtwine now retries such a message a few times. It then sets the message aside, shows it in the connection's synchronization health, and continues with your other mail. It never treats the message as deleted.
  • AI triage of new mail continues while a connection reports a temporary error. Changes to your provider wait until synchronization recovers.
  • When you move a Fastmail message to Trash, Mailtwine also removes its Mailtwine queue label, such as Catch up. Your own labels stay.
  • When two actions on the same email overlap, for example during a large batch delete, the second action now waits and runs. Before, it could be dropped.
  • The sync status check in the mail view sends fewer duplicate requests.

Comments

Loading comments...
November 6th

Delete individual messages from Helpmonks conversations

November 6th

Individual Helpmonks messages now have an enabled delete action in Mailtwine. Confirmation explains that removal is permanent in Helpmonks. The action targets the selected message, preserves the rest of the conversation, and prevents deleted messages from reappearing during synchronization.

Comments

Loading comments...
November 5th

Faster Send feedback and fewer mail requests

November 5th

Choose Send to see that Mailtwine is preparing your email. The send notice shows the remaining time to abort once the message is queued. If preparation fails, your edits return to the composer.

  • Fastmail conversations and mailboxes take fewer requests to load.
  • Mailtwine does less repeated work when building work queues, opening connected messages, and moving messages to Trash.

Comments

Loading comments...
November 5th

More reliable email connections and mailbox recovery

November 5th

Mailtwine links Helpmonks messages through their reply headers across connected addresses, even when the provider assigns different conversation IDs.

  • Previously verified connections remain usable during temporary synchronization failures.
  • Changing or removing credentials prevents earlier verification and token refresh work from overwriting the new settings.
  • Interrupted label scans resume in small batches and track repeated messages without overstating their progress.
  • Incomplete draft listings cannot trigger cleanup of unseen drafts, and cancelled synchronization stops subsequent draft changes.
  • Mailbox views share recently fetched counts to reduce repeated provider requests.
  • Helpmonks recovery skips obsolete cleanup requests after connection changes or provider deletions, while preserving newer actions.

Comments

Loading comments...
November 4th

Safer email actions and more reliable Fastmail search

November 4th

Mailtwine now keeps your latest email selection when earlier requests finish late. Holding a Trash shortcut acts once per key press, and Fastmail searches use corrected mailbox filters.

Opening an email also preserves an unsaved New Email draft if the email cannot be loaded.

Comments

Loading comments...
November 4th

Replies clear completed work from Act

November 4th

After you send a reply from Mailtwine, earlier reply-needed messages in the conversation now leave Act. This also works when your saved draft belongs to an older message.

Separate drafts, reminders and manual routing stay intact. Messages that arrive during the sending countdown or afterward keep their own work state.

Comments

Loading comments...
November 3rd

Keep duplicate Fastmail copies in sync

November 3rd

When Fastmail stored more than one copy of the same email, Mailtwine could move one copy and leave another in Inbox. Mailbox moves and state updates now apply to every linked copy in the connected account.

Mailtwine checks each copy before reporting the update as synced. Failed updates remain eligible for retry under the existing retry limits, and unrelated custom folders are preserved.

Comments

Loading comments...
November 2nd

Signatures in the composer, clearer Sent status, and steadier sync

November 2nd
  • Signatures: Your account signature now appears in new messages and replies. You write above it and can edit it before sending. Changing the From address swaps in the matching signature.
  • Sent: Messages you just sent stay visible in Sent. A status line tells you when emails are still queued or sending, or when the provider list could not be fully loaded.
  • Sync: Mailtwine handles the backlog better after days away and retries messages that could not be loaded, so your account should catch up without constant warnings.
  • Draft conflicts: When a draft changes on another device, you choose whether to keep your version or use the latest one.

Comments

Loading comments...
October 30th

New iOS build available for public testing

October 30th

iOS 1.0 (22) is now approved for public testing.

Test VIP senders and the VIP queue, replies and scheduled messages, attachment uploads, and mailbox updates as new mail arrives.

Join the public TestFlight beta.

Comments

Loading comments...
October 30th

Keep writing after saving a draft

October 30th

Saving a reply or new-message draft keeps the editor open and shows a confirmation, so you can continue writing. Automatic saves remain silent.

Comments

Loading comments...
October 30th

Add newly created provider addresses after Sync now

October 30th

Before, Mailtwine kept the address list it read when you first connected your email provider. A sending identity you added later, for example in Fastmail, was rejected with "does not provide this address", even after a refresh.

  • Sync now on a connected provider now reads the current addresses from the provider before it syncs.
  • After the sync, you can add the new address in Mail settings.

Comments

Loading comments...